„Die Egyptiſchen Kauffleute, welche ihre Waaren von Cairo nach Conſtantinopel zum Verkauff bringen, geben ''achzig'' Beutel; …“
بازرگانان مصری که کالاهای خود را از قاهره به قسطنطنیه برای فروش می‌آورند، هشتاد کیسه می‌دهند؛ ...
„Verwundete bringt man auf ''achzig'' Bahren, Die meiſtens ihm allein begegnet waren.“
مجروحان را بر روی هشتاد برانکارد می‌آورند، که بیشترشان تنها به او برخورد کرده بودند.
„Diese oben beschriebene Motivation darf bereits den Bibliothekaren der Akademischen und Theodorianischen Bibliothek unterstellt werden, die erstmals vor über ''achzig'' Jahren einen gedruckten Inkunabelkatalog planten.“Matthias Hartig, ''Die Inkunabeln der Erzbischöflichen Akademischen Bibliothek Paderborn'', Wiesbaden 1993,
این انگیزه توصیف شده در بالا را می‌توان به کتابداران کتابخانه آکادمیک و تئودوریان نسبت داد، که برای اولین بار بیش از هشتاد سال پیش یک کاتالوگ چاپی از اینکونابولا را برنامه‌ریزی کردند.
