ad acta legen

Aussprache: /at ˈakta ˌleːɡn̩/
Worttrennung: ad ac·ta le·gen
اصطلاح

بایگانی کردن، مختومه کردن، کنار گذاشتن (به عنوان امری انجام شده یا بی‌اهمیت)

Bedeutungen

1

یک موضوع، پرونده یا مسئله را به بایگانی سپردن و آن را به عنوان خاتمه یافته یا دیگر قابل پیگیری در نظر گرفتن.

  • Nachdem alle Beweise gesammelt waren, legte der Anwalt den Fall ad acta.پس از جمع‌آوری تمام شواهد، وکیل پرونده را بایگانی کرد.
  • Die Beschwerde wurde geprüft und dann ad acta gelegt.شکایت بررسی شد و سپس بایگانی گردید.
  • Wir sollten diese alte Idee jetzt ad acta legen und uns auf neue Projekte konzentrieren.ما باید این ایده قدیمی را اکنون کنار بگذاریم و روی پروژه‌های جدید تمرکز کنیم.