addieren

Aussprache: /aˈdiːrən/
Wortzerlegung: ad·die·ren
فعل

جمع کردن، حساب کردن (ریاضی)

Beispiele

  • Will man zwei Zahlen ''addieren,'' schreibt man dazwischen ein Pluszeichen: 17 + 4 = 21اگر بخواهید دو عدد را با هم جمع کنید، یک علامت مثبت بین آن‌ها می‌نویسید: 17 + 4 = 21
  • Dass einfach die Nichtchristen abgezogen werden, statt die Zahl jener Schüler zu ''addieren'', die eindeutig christlichen Glaubens sind (und so womöglich auch Schüler als Christen vereinnahmt werden), dürfte jedenfalls Raum für Kritik bieten.این که به جای جمع زدن تعداد آن دسته از دانش‌آموزانی که قطعا باور مسیحی دارند، به سادگی غیرمسیحی‌ها کسر شوند (و از این طریق احتمالا دانش‌آموزان به عنوان مسیحی مصادره شوند)، به هر حال جای انتقاد دارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

اعداد را با هم جمع کردن.

  • Bitte addieren Sie diese Zahlen.لطفاً این اعداد را جمع کنید.
  • Zwei plus drei addiert ergibt fünf.دو به علاوه سه می‌شود پنج.
2 Akkusativ + zu + Dativ

چیزی را به چیز دیگری اضافه کردن.

  • Man kann die Kosten zum Gesamtbetrag addieren.می‌توان هزینه‌ها را به مبلغ کل اضافه کرد.
  • Er addierte noch einige Bemerkungen zu seinem Bericht.او چند نکته دیگر به گزارش خود افزود.