adhärieren

Aussprache: /adhɛˈʁiːʁən/
Worttrennung: ad·hä·rie·ren
فعل

چسبیدن، پایبند بودن

Beispiele

  • Manche Minerale, wenn sie in Berührung mit anderen Körpern gebracht werden, ''adhärieren'' ganz oder theilweise an denselben.“ (1852)برخی مواد معدنی، هنگامی که با اجسام دیگر در تماس قرار می‌گیرند، کاملاً یا تا حدی به آن‌ها می‌چسبند. (۱۸۵۲)

Bedeutungen

1 an + Akkusativ

چسبیدن، پیوستن (به معنای فیزیکی، مثلاً دو سطح به هم می‌چسبند)

  • Die Farbe adhäriert gut an der Wand.رنگ به خوبی به دیوار می‌چسبد.
  • Die Partikel adhärieren an der Oberfläche.ذرات به سطح می‌چسبند.
2 an + Akkusativ

پایبند بودن، وفادار ماندن، رعایت کردن (به اصول، توافق‌نامه‌ها، قوانین)

  • Sie adhärieren streng an die Regeln.آنها به شدت به قوانین پایبند هستند.
  • Die Partei adhäriert an ihren ursprünglichen Prinzipien.حزب به اصول اولیه خود وفادار می‌ماند.