adhärieren

Aussprache: /adhɛˈʁiːʁən/
Worttrennung: ad·hä·rie·ren
فعل

چسبیدن، پایبند بودن، رعایت کردن

Bedeutungen

1 an + Akkusativ (an jemanden / etwas adhärieren)

چسبیدن، پیوستن (به معنای فیزیکی، مثلاً دو سطح به هم می‌چسبند).

  • Das Etikett adhäriert gut an der Glasflasche.برچسب به خوبی به بطری شیشه‌ای چسبیده است.
  • Bestimmte Materialien adhärieren stärker aneinander als andere.مواد خاصی بیشتر از سایرین به یکدیگر می‌چسبند.
2 an + Akkusativ (an jemanden / etwas adhärieren)

پایبند بودن، وفادار ماندن، رعایت کردن (به اصول، توافق‌نامه‌ها، قوانین).

  • Wir müssen den Prinzipien der Demokratie adhärieren.ما باید به اصول دموکراسی پایبند باشیم.
  • Der Politiker versprach, an seinen Wahlversprechen zu adhärieren.سیاستمدار قول داد که به وعده‌های انتخاباتی خود پایبند بماند.