admirativisch

Aussprache: /admiʁaˈtiːvɪʃ/

Worttrennung: ad·mi·ra·ti·visch

صفت

تعجبی

Beispiele

So kann eine Perfektkonstruktion vom Typ hat gesehen je nach Sprache auch „evidentiell-renarrativisch“ (türkisch, bulgarisch), ''„admirativisch“'' (albanisch) oder „präsumptiv-epistemisch“ (italoalbanisch) interpretiert werden, also im Sinn von hat dem Vernehmen nach gesehen oder es ist verwunderlich, daß er gesehen hat bzw. muß gesehen haben.بنابراین یک ساختار کامل از نوع 'hat gesehen' می‌تواند بسته به زبان به صورت «evidentiell-renarrativisch» (ترکی)، «تعجبی» (آلبانیایی) یا «präsumptiv-epistemisch» (ایتالیایی-آلبانیایی) تفسیر شود، یعنی به معنای 'طبق شنیده‌ها دیده است' یا 'تعجب‌آور است که او دیده است یا باید دیده باشد'.