adoptieren

Aussprache: /adɔpˈtiːʁən/

Wortzerlegung: ad·op·tie·ren

فعل

به فرزندی پذیرفتن

Beispiele

Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, ''adoptierten'' sie eines.از آنجا که داشتن فرزند برایشان مقدور نبود، یکی را «به فرزندی پذیرفتند».
Meine Mutter hat zwei Kinder aus Vietnam ''adoptiert,'' das ist eine große humanitäre Geschichte […]مادرم دو کودک از ویتنام «به فرزندی پذیرفت»، این یک داستان بزرگ انسانی است...

Bedeutungen

1 Akkusativ

کودکی را به فرزندی پذیرفتن، سرپرستی قانونی او را بر عهده گرفتن

Das Paar beschloss, ein Kind zu adoptieren.آن زوج تصمیم گرفتند فرزندی را به فرزندی بپذیرند.
Sie haben ein Waisenkind aus dem Ausland adoptiert.آنها یک کودک یتیم را از خارج از کشور به فرزندی پذیرفته‌اند.

2 Akkusativ

ایده، روش یا قانونی را پذیرفتن و به کار بستن

Viele Unternehmen adoptieren neue Technologien sehr schnell.بسیاری از شرکت‌ها فناوری‌های جدید را بسیار سریع می‌پذیرند.
Die Partei hat eine neue Strategie adoptiert.حزب یک استراتژی جدید را قبول کرده است.