صفت
خوش‌برخورد، مهربان، خونگرم
جملات نمونه برای affabel:
„Wir frühstücken miteinander, und meine Alte weiß nicht wohin aus Seligkeit über die Ehre; und der Herr Baron sind ''affabel'' und heiter genug, bringen Grüße von unserm Kinde und diskurrieren aufs Freundschaftlichste von allem, was der Tag gibt.“
ما با هم صبحانه می‌خوریم، و پیرزن من از خوشحالی این افتخار نمی‌داند چه کند؛ و بارون مهربان و شاد است، از فرزندمان سلام می‌رساند و دوستانه درباره هر آنچه روز به ارمغان می‌آورد صحبت می‌کند.
„Gegenüber seinen Schülern der Münchener Zeit war der Meister nicht gerade ''affabel'' und freundlich, mehr ernst und zurückhaltend, während er die von Düsseldorf Gekommenen als seine alten Freunde in seinen steten Umgang zog.“
در مقابل شاگردانش در دوران مونیخ، استاد چندان خوش‌برخورد و مهربان نبود، بیشتر جدی و خوددار بود، در حالی که کسانی که از دوسلدورف آمده بودند را به عنوان دوستان قدیمی خود در معاشرت دائمی‌اش می‌پذیرفت.
