aggregieren

Aussprache: /aɡʁeˈɡiːʁən/
Wortzerlegung: ag·gre·gie·ren
فعل

تجمع کردن، انباشتن، گردآوری کردن

Beispiele

  • Es entsteht Regen, wenn die kleinen Tröpfchen in einer Gewitterwolke zu grösseren ''aggregieren''.وقتی قطرات کوچک در یک ابر طوفانی به قطرات بزرگ‌تر «تجمع» می‌کنند، باران ایجاد می‌شود.
  • Aus der Unfähigkeit des nervösen Systems geboren, hat die Idee der Schönheit auf ihrem Wege alle Arten Regeln, Vorurteile, Glaubungen und Gewohnheiten ''aggregiert'' und hat sich einen Kanon geformt, dessen Form, ohne absolut zu sein, in einem gegebenen Zeitmoment nur zwischen gewissen Grenzen oszilliert.ایده زیبایی که از ناتوانی سیستم عصبی زاده شده، در مسیر خود انواع قوانین، پیش‌داوری‌ها، باورها و عادت‌ها را «گردآوری» کرده و کانونی شکل داده است...

Bedeutungen

1 Akkusativ

داده‌ها، اطلاعات یا اجزا را جمع‌آوری و تجمیع کردن

  • Die Software kann Daten aus verschiedenen Quellen aggregieren.این نرم‌افزار می‌تواند داده‌ها را از منابع مختلف تجمیع کند.
  • Man muss die Ergebnisse aggregieren, um ein Gesamtbild zu erhalten.باید نتایج را گردآوری کرد تا یک تصویر کلی به دست آید.
2 sich + Intransitiv

به هم پیوستن، جمع شدن (معمولاً ذرات یا سلول‌ها)

  • Die Partikel aggregieren sich zu größeren Klumpen.ذرات به هم می‌پیوندند و توده‌های بزرگ‌تری را تشکیل می‌دهند.
  • Unter bestimmten Bedingungen können sich Proteine aggregieren.تحت شرایط خاص، پروتئین‌ها می‌توانند به هم بچسبند.