akklimatisieren

Aussprache: /aklimatiˈziːʁən/
Wortzerlegung: ak·kli·ma·ti·sie·ren
فعل

سازگار کردن، خو گرفتن

Beispiele

  • Beides, Puten und Hammel, gab es damals in Japan nicht, und alle Verſuche, ſie dort zu ''akklimatiſieren,'' mißlangen, wenigſtens bis 1875, da für die Hammel kein Futter vorhanden war und die jungen Puten das feuchte Klima nicht vertragen konnten.هر دو، بوقلمون و گوسفند، در آن زمان در ژاپن وجود نداشتند و تمام تلاش‌ها برای "سازگار کردن" آنها در آنجا ناموفق بود، حداقل تا سال ۱۸۷۵، زیرا غذایی برای گوسفندان وجود نداشت و جوجه‌های جوان قادر به تحمل آب و هوای مرطوب نبودند.

Bedeutungen

1 sich + an + Akkusativ / sich + in + Dativ

به آب و هوای جدید یا محیط جدید عادت کردن و خود را با آن وفق دادن.

  • Es dauert eine Weile, bis man sich an das Klima akklimatisiert hat.مدتی طول می‌کشد تا فرد به آب و هوا عادت کند.
  • Die Pflanzen müssen sich erst im neuen Gewächshaus akklimatisieren.گیاهان باید ابتدا در گلخانه جدید خو بگیرند.