akkordieren

Aussprache: /akɔrˈdiːrən/
Wortzerlegung: ak·kor·die·ren
فعل

توافق کردن، به توافق رسیدن، سازش کردن

Beispiele

  • Sie ''akkordierten'' die weitere Vorgangsweise.آنها در مورد رویه بعدی توافق کردند.
  • Der Ausgleichsverwalter ''akkordierte sich'' mit den Gläubigern.مدیر تسویه حساب با طلبکاران به توافق رسید.

Bedeutungen

1 mit etwas/jemandem (Dativ)

با چیزی یا کسی توافق داشتن، هماهنگ بودن (بیشتر در زمینه فنی یا رسمی)

  • Die Farben akkordieren gut miteinander.رنگ‌ها به خوبی با هم هماهنگ هستند.
  • Die beiden Parteien konnten sich nicht akkordieren.دو طرف نتوانستند با یکدیگر به توافق برسند.