aktenkundig

رسمی شناخته شده، ثبت شده در پرونده

Beispiele

• Eine vom Autor unlängst abgeschlossene Studie, bei der u. a. 366 Strafakten ausgewertet wurden, hat gezeigt, dass rund 55 Prozent der straffällig gewordenen Jugendlichen ihr erstes ''aktenkundiges'' Delikt bis zum Alter von 14 begangen haben, wobei über drei Viertel davon zwischen 13 und 14 Jahre alt waren (Nett & Urwyler, 2010).مطالعه ای که اخیراً توسط نویسنده تکمیل شده است، که در آن 366 پرونده کیفری تجزیه و تحلیل شده است، نشان داده است که حدود 55 درصد از نوجوانان مجرم اولین تخلف "ثبت شده در پرونده" خود را تا سن 14 سالگی مرتکب شده اند، که بیش از سه چهارم آنها بین 13 تا 14 سال سن داشته اند (Nett & Urwyler, 2010).