aktivieren

Aussprache: /aktiˈviːrən/

Wortzerlegung: ak·ti·vie·ren

فعل

فعال کردن، به کار انداختن

Beispiele

Wenn du diesen Schalter ''aktivierst,'' löst du den Schutzmechanismus aus.اگر این کلید را فعال کنی، مکانیسم حفاظتی را آزاد می‌کنی.
Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik zu ''aktivieren.رئیس شرکت، گروبه، اکنون عصبی تلاش می‌کند تا سیستم راحتِ واگذاری مستقیم را حفظ کند و دوستان خود را در سیاست فعال کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

فعال کردن، به کار انداختن (مثلاً یک دستگاه یا حساب کاربری).

Bitte aktivieren Sie Ihr Konto online.لطفاً حساب کاربری خود را آنلاین فعال کنید.
Der Schalter aktiviert die Maschine.کلید دستگاه را فعال می‌کند.

2 Akkusativ

تحریک کردن، به حرکت درآوردن (مثلاً نیروها یا منابع).

Wir müssen alle verfügbaren Kräfte aktivieren.ما باید تمام نیروهای موجود را فعال کنیم.
Sport kann die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren.ورزش می‌تواند نیروهای خوددرمانی بدن را فعال کند.