akzentuieren

Aussprache: /aktsɛntuˈiːʁən/
Wortzerlegung: ak·zen·tu·ie·ren
فعل

برجسته کردن، تأکید کردن، شاخص کردن

Beispiele

  • Die blauen Griffe ''akzentuieren'' den ansonsten langweiligen Schrank.دسته‌های آبی، کمدِ در غیر این صورت خسته‌کننده را «جلوه و برجستگی» می‌دهند.
  • Benjamins Programm, das ich hier auf die Problematik der Schrift und des Schreibens ''akzentuiere,'' versucht eine Reihe von geschichtlichen Problemen begrifflich neu zu fassen, zu aktualisieren und miteinander zu verschweißen.برنامه بنیامین، که من آن را در اینجا روی مسئله خط و نوشتار «برجسته می‌کنم»، تلاش می‌کند یک سری مسائل تاریخی را از نظر مفهومی به روشی جدید بازتعریف، به‌روزرسانی و با یکدیگر جوش دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تاکید کردن، برجسته کردن (چیزی را)

  • Er akzentuierte das Wort, um seine Bedeutung hervorzuheben.او روی کلمه تاکید کرد تا اهمیت آن را برجسته کند.
  • Die neue Beleuchtung akzentuiert die Kunstwerke im Museum.نورپردازی جدید آثار هنری را در موزه برجسته می‌کند.
2 Akkusativ

لهجه‌دار کردن (در زبان، گفتار)

  • Manche Sprachen akzentuieren bestimmte Silben.برخی زبان‌ها روی هجاهای خاصی تاکید می‌کنند.
  • Sie akzentuierte ihre Rede mit einer besonderen Betonung.او سخنرانی خود را با تاکید خاصی لهجه‌دار کرد.