albtraumhaft

شبیه کابوس؛ بسیار ترسناک، ناخوشایند یا ناراحت‌کننده.

• Die Nacht war voller albtraumhafter Geräusche.شب پر از صداهای کابوس‌وار بود.
• Er hatte eine albtraumhafte Erfahrung während des Sturms.او تجربه وحشتناکی در طول طوفان داشت.
• Die Vorstellung, allein zu sein, war für ihn albtraumhaft.تصور تنها بودن برای او کابوس‌وار بود.

به شدت ناخوشایند یا غیرقابل تحمل در موقعیت‌های غیرخواب.

• Die Wartezeit im Amt war albtraumhaft lang.زمان انتظار در اداره به طرز وحشتناکی طولانی بود.
• Die Bedingungen auf der Baustelle waren albtraumhaft.شرایط در محل ساخت و ساز وحشتناک بود.
• Sein Verhalten war einfach albtraumhaft.رفتار او به سادگی غیرقابل تحمل بود.