alle Achtung

Aussprache: /ˌalə ˈaxtʊŋ/
Worttrennung: al·le Ach·tung
شبه‌جمله

آفرین، احسنت، جای تحسین دارد، قابل توجه است

Bedeutungen

1

برای ابراز تحسین، ستایش یا تأیید نسبت به عملکرد، مهارت یا نتیجه‌ای که قابل توجه و شایسته تقدیر است.

  • Er hat die Prüfung mit Bestnote bestanden, alle Achtung!او امتحان را با بالاترین نمره قبول شد، آفرین!
  • Wie du das geschafft hast, ist wirklich alle Achtung wert.اینکه چطور این کار را انجام دادی واقعاً قابل تحسین است.
  • Alle Achtung, das war eine beeindruckende Leistung.احسنت، این یک عملکرد چشمگیر بود.