alle Jubeljahre

Aussprache: /ˈalə ˈjuːbl̩ˌjaːrə/

Worttrennung: al·le Ju·bel·jah·re

اصطلاح

هر از گاهی، خیلی به ندرت، سالی به دوازده ماه

Bedeutungen

این عبارت به معنای اتفاق افتادن چیزی بسیار به ندرت، در فواصل زمانی طولانی و نامنظم است. معادل فارسی آن "سالی به دوازده ماه" است.

So ein gutes Angebot bekommt man doch alle Jubeljahre.چنین پیشنهاد خوبی را که سالی به دوازده ماه گیر می‌آید.
Wir sehen uns nur alle Jubeljahre mal wieder.ما فقط هر از گاهی همدیگر را می‌بینیم.
Diese Gelegenheit ergibt sich nur alle Jubeljahre.این فرصت فقط خیلی به ندرت پیش می‌آید.