alle Trümpfe in Händen haben

داشتن تمام مزیت‌ها یا ابزارهای لازم برای موفقیت در یک موقعیت؛ کنترل کامل اوضاع را در اختیار داشتن. این اصطلاح بسیار شبیه به است و اغلب به جای هم استفاده می‌شوند.

• Nach dem unerwarteten Sieg seines Teams hat er nun alle Trümpfe in Händen, um die Meisterschaft zu gewinnen.پس از پیروزی غیرمنتظره تیمش، او اکنون تمام برگ‌های برنده را برای قهرمانی در دست دارد.
• Die Firma hat alle Trümpfe in Händen, da sie das Patent für die neue Technologie besitzt.شرکت تمام برگ‌های برنده را در دست دارد، زیرا حق ثبت اختراع فناوری جدید را داراست.
• Er hat alle Trümpfe in Händen, um seine Position zu verteidigen, weil er Beweise für seine Unschuld hat.او تمام برگ‌های برنده را برای دفاع از موقعیت خود در دست دارد، زیرا شواهدی برای بی‌گناهی خود دارد.