alle heiligen Zeiten einmal

Aussprache: /ˈalə ˈhaɪ̯lɪɡn̩ ˈtsaɪ̯tn̩ ˈaɪ̯nmaːl/
Worttrennung: al·le hei·li·gen ·Zei·ten· ein·mal
اصطلاح

خیلی به ندرت، هر از گاهی (با تأکید بیشتر بر «یک بار»)

Bedeutungen

1

تأکید بر نادری و کمبود وقوع یک رویداد؛ به معنای بسیار به ندرت و فقط یک بار در مدت زمان طولانی.

  • Das passiert wirklich nur alle heiligen Zeiten einmal.این اتفاق واقعاً فقط در فواصل بسیار طولانی و یک بار رخ می‌دهد.
  • Wir sehen uns alle heiligen Zeiten einmal im Jahr.ما فقط سالی یک بار و آن هم به ندرت همدیگر را می‌بینیم.
  • So ein gutes Angebot gibt es nur alle heiligen Zeiten einmal.چنین پیشنهاد خوبی فقط در فواصل بسیار طولانی و یک بار ارائه می‌شود.