alle viere von sich strecken

Aussprache: /ˈalə ˈfiːʁə fɔn zɪç ˈʃtʁɛkn̩/

Worttrennung: al·le vie·re von ·sich ·stre·cken

اصطلاح

دست و پا را دراز کردن (برای استراحت یا خستگی)

Bedeutungen

به معنای دراز کشیدن و استراحت کردن، معمولاً پس از یک دوره فعالیت یا خستگی زیاد است. این اصطلاح تصویری از آرامش و رهایی را منتقل می‌کند.

Nach der langen Wanderung streckte ich alle viere von mir, um mich auszuruhen.پس از پیاده‌روی طولانی، برای استراحت کردن، دست و پایم را دراز کردم.
Endlich Feierabend! Jetzt kann ich mich alle viere von mir strecken.بالاخره وقت استراحت است! حالا می‌توانم دست و پا دراز کنم و استراحت کنم.
Der Hund lag im Garten und streckte alle viere von sich.سگ در باغ دراز کشیده بود و دست و پاهایش را دراز کرده بود.