alleinlassen

Aussprache: /aˈlaɪ̯nˌlasn̩/

Wortzerlegung: al·lein·las·sen

فعل

تنها گذاشتن، رها کردن بدون کمک

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را بدون مراقبت، همراهی یا کمک در جایی تنها گذاشتن

Man sollte kleine Kinder niemals alleinlassen.هرگز نباید کودکان خردسال را تنها گذاشت.
Bitte lass mich jetzt ein paar Minuten allein!لطفاً الان چند دقیقه مرا تنها بگذار!

2 Akkusativ + mit + Dativ

کسی را در موقعیت یا مشکلی بدون پشتیبانی رها کردن

Er hat mich mit den ganzen Schulden alleingelassen.او مرا با تمام بدهی‌ها تنها گذاشت (دست‌تنها رها کرد).
Wir werden dich bei dieser Entscheidung nicht alleinlassen.ما تو را در این تصمیم‌گیری تنها نخواهیم گذاشت.