aller Anfang ist schwer
هر شروعی دشوار است.
Bedeutungen
1
این ضرب‌المثل بیان می‌کند که شروع هر کار جدید، به خصوص اگر پیچیده یا ناآشنا باشد، معمولاً با چالش‌ها و سختی‌هایی همراه است. این جمله برای تشویق افراد به ادامه تلاش در مراحل اولیه یک فعالیت جدید به کار می‌رود و یادآوری می‌کند که این دشواری اولیه طبیعی است و با گذشت زمان و کسب تجربه، کار آسان‌تر خواهد شد.
- Ich habe gerade mit dem Klavierunterricht begonnen und es ist wirklich schwierig, aber ich erinnere mich, dass 'aller Anfang ist schwer'.من تازه شروع به یادگیری پیانو کرده‌ام و واقعاً سخت است، اما به یاد دارم که 'هر شروعی دشوار است'.
- Der Umzug in eine neue Stadt war anstrengend, aber ich versuche, positiv zu bleiben, denn 'aller Anfang ist schwer'.اسباب‌کشی به یک شهر جدید خسته‌کننده بود، اما سعی می‌کنم مثبت بمانم، زیرا 'هر شروعی دشوار است'.
- Auch wenn die ersten Wochen im neuen Job herausfordernd sind, denke daran, dass 'aller Anfang ist schwer' und du wirst dich bald eingewöhnen.حتی اگر هفته‌های اول در شغل جدید چالش‌برانگیز باشند، به یاد داشته باش که 'هر شروعی دشوار است' و به زودی عادت خواهی کرد.