aller Ehren wert sein

Aussprache: /ˌalɐ ˈeːrən veːrt zaɪ̯n/
Worttrennung: al·ler Eh·ren wer·t ·sein
اصطلاح

قابل ستایش بودن، شایسته تقدیر بودن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای آن است که کاری، فردی یا چیزی شایسته احترام، تحسین و تقدیر است. به چیزی اشاره دارد که ارزش افتخار کردن را دارد.

  • Sein Einsatz für die Umwelt ist aller Ehren wert.تلاش او برای محیط زیست شایسته تقدیر است.
  • Die Leistung der Mannschaft in diesem Spiel war aller Ehren wert, auch wenn sie verloren haben.عملکرد تیم در این بازی قابل ستایش بود، حتی با وجود اینکه باختند.
  • Diese Initiative zur Unterstützung von Flüchtlingen ist aller Ehren wert.این ابتکار برای حمایت از پناهندگان شایسته احترام است.