alles beim Alten lassen

Aussprache: /ˈaləs baɪ̯m ˈaltn̩ ˈlasn̩/
Worttrennung: al·les ·beim Al·ten las·sen
اصطلاح

همه چیز را به حال خود گذاشتن/تغییر ندادن

Bedeutungen

1

وضعیت موجود را حفظ کردن و هیچ تغییری در آن ایجاد نکردن.

  • Wir haben lange überlegt, aber wir lassen jetzt alles beim Alten.ما مدت زیادی فکر کردیم، اما حالا همه چیز را به حال خود می‌گذاریم.
  • Anstatt die Möbel umzustellen, haben wir entschieden, alles beim Alten zu lassen.به جای جابجا کردن مبلمان، تصمیم گرفتیم همه چیز را به حال خود بگذاریم.
  • Ich bin mit meinem Job zufrieden und möchte vorerst alles beim Alten lassen.من از شغلم راضی هستم و فعلاً می‌خواهم همه چیز را به حال خود بگذارم.