alles durch die rosarote Brille sehen

نگاه کردن به تمام جنبه‌های یک موقعیت یا زندگی با خوش‌بینی اغراق‌آمیز، بدون توجه به مشکلات یا جنبه‌های منفی.

• Wenn du alles durch die rosarote Brille siehst, wirst du enttäuscht sein.اگر همه چیز را بیش از حد خوش‌بینانه ببینی، ناامید خواهی شد.
• Er scheint alles durch die rosarote Brille zu sehen und glaubt, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.به نظر می‌رسد او همه چیز را با خوش‌بینی بیش از حد می‌بیند و باور دارد که هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد.
• Es ist nicht gut, alles durch die rosarote Brille zu sehen; man muss auch die negativen Seiten bedenken.خوب نیست که همه چیز را با خوش‌بینی بیش از حد دید؛ باید جنبه‌های منفی را نیز در نظر گرفت.