alles fit im Schritt
همه چیز روبه‌راهه؟ حالت چطوره؟
Bedeutungen
1
این اصطلاح یک پرسش غیررسمی و دوستانه برای احوالپرسی است و می‌پرسد که آیا همه چیز خوب است و فرد مشکلی ندارد. گاهی اوقات با شوخی و لحن طنزآمیز به کار می‌رود.
- Hallo Peter, lange nicht gesehen! Alles fit im Schritt?سلام پیتر، خیلی وقت بود ندیده بودمت! همه چیز روبه‌راهه؟
- Nach dem Urlaub fragte sie ihren Freund: Na, alles fit im Schritt bei dir?بعد از تعطیلات، او از دوستش پرسید: خب، همه چیز پیش تو روبه‌راهه؟
- Der Arzt fragte den Patienten nach der Operation: Wie fühlen Sie sich? Alles fit im Schritt?دکتر بعد از عمل از بیمار پرسید: چه احساسی دارید؟ همه چیز روبه‌راهه؟