alles im grünen Bereich sein

Aussprache: /ˈaləs ɪm ˈɡryːnən bəˈraɪ̯ç zaɪ̯n/
Worttrennung: al·les im ·grü·nen· ·Be·reich ·sein
اصطلاح

همه چیز روبه‌راه بودن، اوضاع تحت کنترل بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به این معنی است که همه چیز طبق انتظار پیش می‌رود، هیچ مشکلی وجود ندارد و اوضاع تحت کنترل است. این عبارت معمولاً برای اطمینان دادن به دیگران یا بیان آرامش به کار می‌رود.

  • Keine Sorge, das Projekt ist fast fertig, alles ist im grünen Bereich.نگران نباش، پروژه تقریباً تمام شده است، همه چیز روبه‌راه است.
  • Nach der Untersuchung sagte der Arzt, dass bei ihm alles im grünen Bereich sei.پس از معاینه، دکتر گفت که حال او خوب است و همه چیز تحت کنترل است.
  • Wir haben die Zahlen überprüft und können bestätigen, dass alles im grünen Bereich ist.ما اعداد را بررسی کردیم و می‌توانیم تأیید کنیم که همه چیز خوب پیش می‌رود.