alles, was Beine hat

Aussprache: /ˈaləs vas ˈbaɪ̯nə hat/
Worttrennung: al·les, ·was ·Bei·ne hat
اصطلاح

هرکسی که توانایی راه رفتن دارد

Bedeutungen

1

این عبارت به طور کنایه‌آمیز به تمام افرادی اشاره دارد که قادر به حرکت و جابجایی هستند، به ویژه در مواقعی که نیاز به جمع کردن یا فراخواندن افراد است. اغلب با لحنی شوخ یا کمی عجولانه به کار می‌رود.

  • Bei der Aufräumaktion waren alle gefragt, alles, was Beine hat.در اقدام نظافت، همه کسانی که توانایی راه رفتن داشتند، مورد نیاز بودند.
  • Der Lehrer rief alle Schüler zusammen, alles, was Beine hat, um die Regeln zu erklären.معلم همه دانش‌آموزان را، هر کسی که توانایی حرکت داشت، فراخواند تا قوانین را توضیح دهد.
  • Wir brauchen Hilfe bei der Organisation des Festes, also mobilisiert alles, was Beine hat!ما برای سازماندهی جشن به کمک نیاز داریم، پس هر کسی که می‌تواند، بسیج شود!