allesamt

همگی، تماماً، بدون استثنا

Beispiele

• Diese Schollen sind ''allesamt'' fangfrisch.این ماهی‌ها همگی تازه صید شده‌اند.
• Erstaunlicherweise kam es bei Theodors Junggesellenabschied zu keinerlei peinlichen Zwischenfällen, obwohl die Anwesenden irgendwann ''allesamt'' ziemlich betrunken waren.به طرز شگفت‌انگیزی، در جشن مجردی تئودور هیچ اتفاق شرم‌آوری رخ نداد، اگرچه همه حاضران در نهایت کاملاً مست بودند.
• Als ihre Gäste eine ernsthafte Gefahr für ihre teuren Möbel zu werden drohten, warf Kriemhilde sie kurzerhand ''allesamt'' hinaus.وقتی مهمانانش تهدیدی جدی برای مبلمان گران‌قیمتش شدند، کریمهیلده بدون معطلی همگی را بیرون انداخت.
• Nach dem schlechten Abschneiden seiner Mannschaft beim Turnier zog der Trainer den Spielern in der Kabine ''allesamt'' die Hammelbeine lang.پس از عملکرد ضعیف تیمش در مسابقات، مربی در رختکن همگی بازیکنان را سرزنش کرد.