allmählich

Aussprache: /ˌalˈmɛːlɪç/
Worttrennung: all·mäh·lich
صفت

به تدریج، کم‌کم

Bedeutungen

1

روند یا تغییری که به آرامی و در طول زمان اتفاق می‌افتد؛ تدریجی.

  • Es gab eine allmähliche Verbesserung seines Zustands.بهبود تدریجی در وضعیت او وجود داشت.
  • Die Sonne ging allmählich unter und tauchte den Himmel in warme Farben.خورشید به تدریج غروب کرد و آسمان را در رنگ‌های گرم فرو برد.
  • Die allmähliche Erwärmung der Erde ist ein ernstes Problem.گرم شدن تدریجی زمین یک مشکل جدی است.
2

کم‌کم، به مرور زمان (به عنوان قید یا بخشی از عبارت قیدی).

  • Er verstand allmählich, was sie meinte.او کم‌کم فهمید منظور او چه بود.
  • Die Stadt veränderte sich allmählich zu einem modernen Zentrum.شهر به تدریج به یک مرکز مدرن تبدیل شد.
  • Allmählich wurde es dunkel und die Sterne erschienen.به تدریج هوا تاریک شد و ستارگان پدیدار شدند.