alloquieren

Aussprache: /alokviˈeːʁən/
Wortzerlegung: al·lo·quie·ren
فعل

خطاب قرار دادن، سخن گفتن (با کسی)

Beispiele

  • Indem aber der Prophet in plötzlicher Wendung sein Volk ''alloquiert'' […], soll ihm dieser traurige Gedanke in seiner ganzen beschämenden Wirkung vor die Seele treten.اما با این حال، پیامبر با یک چرخش ناگهانی قوم خود را خطاب قرار می‌دهد [...] این فکر غم‌انگیز باید با تمام تأثیر شرم‌آور خود در ذهن او ظاهر شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به طور رسمی مورد خطاب قرار دادن، سخن گفتن با.

  • Der Redner alloquierte die Versammlung mit ernsten Worten.سخنران با کلماتی جدی به حضار خطاب کرد.
  • Er alloquierte seinen Vorgesetzten mit der Bitte um Klärung.او با درخواست توضیح به مافوق خود مراجعه کرد.