almen

Aussprache: /ˈalmən/

Wortzerlegung: al·men

فعل

به چرا بردن دام در کوهستان (آلم)

Beispiele

Diese Leistungen sind auch deshalb sehr hoch einzuschätzen, weil beide Kalbinnen im Sommer auf über 2000 m ''gealmt'' wurden und kein Kraftfutter seit vergangenem Winter erhalten haben.این عملکردها به این دلیل بسیار ارزشمند هستند که هر دو گوساله در تابستان در ارتفاع بیش از 2000 متری "به چرا برده شده" بودند و از زمستان گذشته هیچ غذای تقویتی دریافت نکرده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (selten intransitiv)

(دام) را در چراگاه کوهستانی (آلم) چرا کردن یا به چراگاه بردن.

Die Bauern almen ihre Kühe im Sommer auf den Hochweiden.کشاورزان گاوهای خود را در تابستان در مراتع بلند چرا می‌کنند.
Früher wurden die Tiere den ganzen Sommer gealmt.قبلاً حیوانات تمام تابستان در چراگاه کوهستانی چرا می‌کردند.

2 (intransitiv)

(دام یا چوپان) تابستان را در چراگاه کوهستانی گذراندن.

Die Kühe almen den ganzen Sommer.گاوها تمام تابستان را در چراگاه کوهستانی می‌گذرانند.
Der Senner almt seit vielen Jahren auf dieser Alm.چوپان سال‌هاست که در این چراگاه کوهستانی کار می‌کند.