alphabetisieren

Aussprache: /alfabɛtiˈziːʁən/
Wortzerlegung: al·pha·be·ti·sie·ren
فعل

الفبایی کردن، سواد آموختن

Beispiele

  • Ich muss erst alle Titel ''alphabetisieren.اول باید همه عنوان‌ها را «الفبایی کنم».
  • Schulen helfen große Teile der Bevölkerung zu ''alphabetisieren.مدارس کمک می‌کنند تا بخش بزرگی از جمعیت «سواد بیاموزند».
  • Du ''alphabetisierst'' deine Schüler nicht mit dem Rohrstock, sondern nur durch geduldigen Unterricht.تو دانش‌آموزانت را با چوب تنبیه «سواد نمی‌آموزانی»، بلکه فقط با آموزش صبورانه.
  • Alphabetisierte'' ich das Volk, so würden sie meine Absichten erkennen.اگر مردم را «سواد می‌آموختم»، آن‌ها مقاصد مرا درک می‌کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کسی خواندن و نوشتن یاد دادن، سوادآموزی کردن

  • Das Projekt zielt darauf ab, Erwachsene zu alphabetisieren.هدف این پروژه سوادآموزی به بزرگسالان است.
  • In vielen Entwicklungsländern ist es eine große Herausforderung, die Bevölkerung zu alphabetisieren.در بسیاری از کشورهای در حال توسعه، سوادآموزی به جمعیت یک چالش بزرگ است.