alte Liebe rostet nicht

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که احساسات عمیق و واقعی، به‌ویژه عشق، با گذشت زمان از بین نمی‌روند و همچنان پایدار باقی می‌مانند. این مفهوم می‌تواند به روابط عاشقانه، دوستی‌های قدیمی یا حتی علاقه‌های دیرینه اشاره داشته باشد.

• Nach vielen Jahren haben sie sich wieder getroffen und sofort gemerkt: alte Liebe rostet nicht.پس از سال‌ها، آن‌ها دوباره یکدیگر را ملاقات کردند و بلافاصله متوجه شدند: عشق قدیمی زنگ نمی‌زند.
• Obwohl sie getrennt lebten, wusste er, dass alte Liebe rostet nicht und hoffte auf eine Versöhnung.اگرچه آن‌ها جدا از هم زندگی می‌کردند، او می‌دانست که عشق قدیمی زنگ نمی‌زند و امیدوار به آشتی بود.
• Man sagt, alte Liebe rostet nicht, und das scheint bei diesem Paar wirklich zuzutreffen.می‌گویند عشق قدیمی زنگ نمی‌زند، و به نظر می‌رسد این در مورد این زوج واقعاً صدق می‌کند.