فعل
پیر شدن (به وضوح)، بوی کهنگی/ماندگی دادن
معانی و تعاریف alteln:
- به آرامی پیر شدن یا کهنه شدن (اغلب با حس منفی یا غمانگیز)
جملات نمونه برای alteln:
Bärtig, mit wirrem Haar und bleicher, faltiger Haut begrüßte mich der Bauer; seit meinem letzten Besuch ''war'' er ganz schön ''gealtelt.''
کشاورز با ریش، موهای ژولیده و پوستی رنگ‌پریده و چروکیده به من خوش‌آمد گفت؛ از آخرین بازدیدم او کاملاً پیر شده بود.
Ich kann in Omas Wohnung stundenlang lüften, aber irgendwie ''altelt'' es immer.
من می‌توانم ساعت‌ها در آپارتمان مادربزرگ تهویه کنم، اما به نوعی همیشه بوی کهنگی می‌دهد.
„Und so schmeckt der hier gekaufte Speck glücklicher Schweine besonders würzig, auch wenn damit, wie das Marktamt vermerkte, nur das ''‚Alteln‘'' des Fleisches überspielt werde.“
«و به این ترتیب، بیکن خریداری شده از خوک‌های خوشبخت در اینجا طعم خاصی دارد، حتی اگر، همانطور که اداره بازار اشاره کرد، فقط «کهنه شدن» گوشت را پنهان کند.»
