alter Wein in neuen Schläuchen

Aussprache: /ˈaltɐ vaɪ̯n ɪn ˈnɔɪ̯ən ˈʃlɔɪ̯çn̩/
Worttrennung: al·ter Wein in ·neu·en Schläu·chen
اصطلاح

محتوای کهنه در بسته‌بندی جدید (ایده‌های قدیمی با ظاهری تازه)

Bedeutungen

1

اشاره به ایده‌ها، روش‌ها یا محصولات قدیمی که با ظاهری جدید و مدرن ارائه می‌شوند، اما در اصل تغییری نکرده‌اند.

  • Diese neue Marketingstrategie ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.این استراتژی بازاریابی جدید فقط محتوای کهنه در بسته‌بندی جدید است.
  • Viele politische Versprechungen sind im Grunde alter Wein in neuen Schläuchen.بسیاری از وعده‌های سیاسی در اصل، ایده‌های قدیمی با ظاهری تازه هستند.
  • Er versucht, seine alten Ideen als etwas Neues zu verkaufen, aber es ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.او سعی می‌کند ایده‌های قدیمی خود را به عنوان چیزی جدید بفروشد، اما این فقط محتوای کهنه در بسته‌بندی جدید است.