alterieren

Aussprache: /altəˈʁiːʁən/

Wortzerlegung: al·te·rie·ren

فعل

ناراحت کردن، عصبانی کردن، تغییر دادن

Beispiele

So ''alteriert'' Euch doch bitte nicht!لطفاً خودتان را این‌قدر ناراحت نکنید!
Dieser Umstand ist durch nichts mehr zu ''alterieren.این وضعیت دیگر با هیچ‌چیز قابل تغییر نیست.
In harmonisch-homophoner Musik können die Töne der leitereigenen Dreiklänge ''alteriert'' werden.در موسیقی هارمونیک-هم‌صدا، نت‌های سه‌صدایی‌های درونی مقیاس می‌توانند تغییر یابند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را تغییر دادن یا اصلاح کردن (اغلب با مفهوم برهم زدن یا تغییر منفی).

Die unerwartete Nachricht alterierte seine Pläne.خبر غیرمنتظره برنامه‌های او را برهم زد.
Man sollte die Originaldaten nicht alterieren.نباید داده‌های اصلی را تغییر داد.

2 sich

آشفته شدن، پریشان شدن، عصبانی شدن.

Sie alterierte sich über die Ungerechtigkeit.او از بی‌عدالتی آشفته شد.
Er alteriert sich schnell bei Kleinigkeiten.او به سرعت بر سر مسائل کوچک آشفته می‌شود.