am Arsch der Welt
ناکجاآباد، دورافتاده، پرت افتاده (اصطلاح عامیانه و نسبتاً رکیک)
Bedeutungen
1
مکانی بسیار دورافتاده، دور از تمدن و مراکز اصلی، که دسترسی به آن دشوار است. این اصطلاح کمی رکیک و عامیانه است.
- Sie leben in einem kleinen Dorf am Arsch der Welt, wo es kaum Geschäfte gibt.آنها در روستای کوچکی در ناکجاآباد زندگی می‌کنند که در آن به سختی مغازه‌ای وجود دارد.
- Ich habe meinen Urlaub an einem Ort verbracht, der wirklich am Arsch der Welt liegt.من تعطیلاتم را در مکانی گذراندم که واقعاً پرت افتاده بود.
- Diese Fabrik liegt am Arsch der Welt, weit weg von jeder Stadt.این کارخانه در ناکجاآباد قرار دارد، دور از هر شهری.