am Drücker sein

این اصطلاح به معنای داشتن قدرت، کنترل یا موقعیت مناسب برای انجام کاری یا گرفتن تصمیمی است. فردی که است، می‌تواند وضعیت را به نفع خود تغییر دهد یا نتیجه‌ای را رقم بزند.

• Nach dem Rücktritt des Chefs ist sie jetzt am Drücker, um seine Nachfolge anzutreten.پس از استعفای رئیس، اکنون او در موقعیت تصمیم‌گیری برای جانشینی او قرار دارد.
• Mit seinen guten Kontakten war er oft am Drücker, wenn es um wichtige Verträge ging.او با داشتن ارتباطات خوبش، اغلب زمانی که پای قراردادهای مهم در میان بود، قدرت تصمیم‌گیری داشت.
• Die Mannschaft war am Drücker und hätte leicht ein weiteres Tor schießen können.تیم در موقعیت برتری بود و به راحتی می‌توانست گل دیگری بزند.