am Ende des Tages

این عبارت به معنای «در نهایت»، «در پایان روز» یا «در آخر» است و برای نتیجه‌گیری یا بیان مهم‌ترین نکته پس از در نظر گرفتن تمام جوانب به کار می‌رود.

• Wir haben viel diskutiert, aber am Ende des Tages müssen wir eine Entscheidung treffen.ما زیاد بحث کردیم، اما در نهایت باید تصمیمی بگیریم.
• Es mag kompliziert erscheinen, aber am Ende des Tages ist es ganz einfach.ممکن است پیچیده به نظر برسد، اما در نهایت کاملاً ساده است.
• Am Ende des Tages zählt nur, dass wir glücklich sind.در نهایت، تنها چیزی که اهمیت دارد این است که ما خوشحال باشیم.