am Rad drehen
دیوانه شدن، از کوره در رفتن
Bedeutungen
1
رفتاری غیرعادی، غیرمنطقی یا جنونآمیز از خود نشان دادن؛ عصبانی شدن شدید یا از دست دادن کنترل.
- Nach dem Verlust seines Jobs dreht er völlig am Rad.بعد از دست دادن شغلش، او کاملاً دیوانه شده است.
- Wenn du so weitermachst, wirst du noch am Rad drehen!اگر اینطور ادامه دهی، دیوانه خواهی شد!
- Der ständige Lärm lässt mich langsam am Rad drehen.این سر و صدای مداوم مرا کمکم دیوانه میکند.