am Sankt-Nimmerleins-Tag

Aussprache: /am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk/
Worttrennung: am Sank·t···Nim·mer·leins···Tag
اصطلاح

هرگز، هیچ وقت

Bedeutungen

1

به معنای هرگز، هیچ وقت، در هیچ زمانی. این اصطلاح برای بیان عدم وقوع قطعی یک رویداد به کار می‌رود.

  • Er verspricht immer, pünktlich zu sein, aber am Sankt-Nimmerleins-Tag hält er sein Wort.او همیشه قول می‌دهد که وقت‌شناس باشد، اما هرگز به قولش عمل نمی‌کند.
  • Wenn du glaubst, dass ich dir das Geld zurückgebe, dann am Sankt-Nimmerleins-Tag!اگر فکر می‌کنی که من پول را به تو پس می‌دهم، پس بدان که هرگز این اتفاق نمی‌افتد!
  • Sie wird ihre Meinung wohl am Sankt-Nimmerleins-Tag ändern.احتمالاً او هرگز نظرش را تغییر نخواهد داد.