ambivalent

دوددل، دوسویه، متناقض

Beispiele

• Seine Gefühle ihr gegenüber sind ''ambivalent,'' sowohl positiv als auch negativ.احساسات او نسبت به آن زن دودل (و متناقض) است، هم مثبت و هم منفی.
• Kehrer ist wohl eine der ''ambivalentesten'' Figuren der damaligen Zeit.کهرر احتمالاً یکی از دوسویه‌ترین شخصیت‌های آن زمان است.
• Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ''ambivalenter'' Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.کسی که بتواند در میان تمام تنش‌های تجربیات دوسویه که با او خواهد داشت، ابتدا کسی را دوست بدارد، متمدن است، نه کسی که تنها بشریت، حزب یا هر انتزاع دیگری را دوست بدارد...