ambulieren

Aussprache: /ambuˈliːʁən/
Wortzerlegung: am·bu·lie·ren
فعل

قدم زدن، پرسه زدن، راه رفتن

Beispiele

  • Zu wenig sah ich von ihm [Auguste Rodin], und dies Wenige vermochte nichts über mich, ich suchte auch kaum, so eifrig ich mich umtat und mit soviel gutem Glauben ich durch die Säle und über die Plätze ''ambulierte,'' nach Anhalt, Fingerzeig oder Vorbild.من خیلی کم از او [اوگوست رودن] دیدم، و این مقدار کم هیچ تأثیری روی من نداشت، من هم به سختی به دنبال پناه، راهنمایی یا الگو گشتم، هرچقدر هم که مشتاقانه دور و برم را نگاه می‌کردم و با ایمان خوب در سالن‌ها و میادین قدم می‌زدم.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Patienten)

(پزشکی) سرپایی درمان کردن، به صورت سرپایی مراقبت کردن

  • Der Arzt ambuliert seine Patienten in der Praxis.پزشک بیمارانش را در مطب به صورت سرپایی درمان می‌کند.
  • Viele Operationen können heute ambulant durchgeführt werden.امروزه بسیاری از عمل‌ها می‌توانند به صورت سرپایی انجام شوند.
2 intransitiv

(منسوخ، نادر) حرکت کردن، راه رفتن (به ویژه برای فروشندگان دوره‌گرد)

  • Der Händler ambulierte von Dorf zu Dorf.تاجر از روستایی به روستای دیگر حرکت می‌کرد.
  • Sie ambulierte durch die Gänge des Marktes.او در راهروهای بازار راه می‌رفت.