amortisieren

Aussprache: /amɔʁtiˈziːʁən/
Wortzerlegung: amor·ti·sie·ren
فعل

بازپرداخت کردن، جبران شدن (هزینه یا وام)

Beispiele

  • Sie ''amortisiert'' das Studiendarlehen (durch monatliche Ratenzahlungen).او وام دانشجویی را (با اقساط ماهانه) بازپرداخت می‌کند.
  • Die Investition müsste sich in zwei Jahren ''amortisiert'' haben.این سرمایه‌گذاری باید طی دو سال هزینه‌اش را جبران کرده باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مستهلک کردن، بازپرداخت کردن (هزینه‌ها، سرمایه‌گذاری)

  • Die Investition wird sich voraussichtlich in fünf Jahren amortisieren.انتظار می‌رود سرمایه‌گذاری در پنج سال مستهلک شود/بازپرداخت شود.
  • Das Unternehmen muss die hohen Anschaffungskosten amortisieren.شرکت باید هزینه‌های بالای خرید را مستهلک کند.
2 sich

مستهلک شدن، جبران شدن (در مورد سرمایه‌گذاری که سودآور می‌شود)

  • Die Solaranlage hat sich bereits nach wenigen Jahren amortisiert.سیستم خورشیدی پس از چند سال مستهلک شده است.
  • Es ist wichtig, dass sich die Ausgaben schnell amortisieren.مهم است که هزینه‌ها به سرعت جبران شوند.