an sich halten

Aussprache: /an zɪç ˈhaltn̩/
Worttrennung: an ·sich hal·ten
اصطلاح

خود را کنترل کردن، خویشتن داری کردن

Bedeutungen

1

به معنی کنترل احساسات، رفتار یا امیال خود است. این اصطلاح بر توانایی فرد در مدیریت واکنش‌های خود، به ویژه در موقعیت‌های دشوار یا وسوسه‌انگیز تأکید دارد.

  • Versuche, dich an dich zu halten und nicht impulsiv zu handeln.سعی کن خودت را کنترل کنی و از روی تکانه عمل نکنی.
  • Er musste sich stark an sich halten, um nicht laut zu lachen.او مجبور بود به شدت خود را کنترل کند تا با صدای بلند نخندد.
  • In dieser Situation ist es wichtig, an sich zu halten und ruhig zu bleiben.در این موقعیت مهم است که خود را کنترل کنی و آرام بمانی.