anöden

خسته کردن، کلافه کردن، به ستوه آوردن

Beispiele

• Dieses lahme Fußballspiel ''ödet'' mich ''an.این بازی فوتبال کسل‌کننده مرا کلافه می‌کند.
• Irgendwann ''hat'' Brigitte mich nur noch ''angeödet.بالاخره بریگیته فقط مرا به ستوه آورده بود.
• Wen selbst das Leistungsstörungsrecht ''anödet,'' für den ist Jura nicht das richtige Fach“, meinte der Professor.پروفسور گفت: «کسی که حتی حقوق مربوط به اختلالات عملکردی او را خسته می‌کند، رشته حقوق برایش مناسب نیست.
• Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens ''anödete.در کوپه قطار یک آدم آزاردهنده واقعی روبروی من نشسته بود که در تمام طول سفر با حرف‌های بی‌معنی مرا کلافه می‌کرد.

Bedeutungen