anbauen

Aussprache: /ˈanˌbaʊ̯ən/
Wortzerlegung: an·bau·en
فعل

اضافه کردن (ساختمان)، کشت کردن، پرورش دادن

Beispiele

  • Familie Dübler ''hat'' einen Wintergarten ''angebaut,'' aber keinen Bauantrag gestellt.خانواده دوبلر یک باغ زمستانی اضافه کرده‌اند، اما درخواست ساختمانی نداده‌اند.
  • Wir ''bauen'' in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf ''an.ما در باغ خود سبزیجات برای مصرف شخصی پرورش می‌دهیم.
  • In Asien und Afrika verschwinden die Regenwälder vielerorts, um Bäume für Palmöl ''anbauen'' zu können.در آسیا و آفریقا، جنگل‌های بارانی در بسیاری از مناطق ناپدید می‌شوند تا بتوانند درختان را برای روغن پالم کشت کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کشت کردن، زراعت کردن (گیاهان، محصولات کشاورزی)

  • Die Bauern bauen auf ihren Feldern Getreide an.کشاورزان در مزارع خود غلات کشت می‌کنند.
  • Wir wollen im Garten Gemüse anbauen.ما می‌خواهیم در باغ سبزیجات بکاریم.
2 Akkusativ

اضافه کردن، الحاق کردن، ساختن (بخشی به یک ساختمان موجود)

  • Sie haben ein neues Zimmer an ihr Haus angebaut.آنها یک اتاق جدید به خانه‌شان اضافه کرده‌اند.
  • Das Restaurant plant, einen Wintergarten anzubauen.رستوران قصد دارد یک باغ زمستانی بسازد.