anbefehlen

Aussprache: /ˈanbəˌfeːlən/
Wortzerlegung: an·be·feh·len
فعل

اکیداً توصیه کردن، دستور دادن، سپردن (با اعتماد)

Beispiele

  • Vor diesem Jahr hatten es nur sehr wenige Menschen unternommen, ein paar Gipfel zu erstürmen, entweder zur Strafe für ihre irdischen Sünden oder weil es ihnen einfach von ihren Duodezfürsten ''anbefohlen worden war.قبل از این سال، تنها تعداد بسیار کمی از مردم تلاش کرده بودند تا قله‌هایی را فتح کنند، یا به عنوان مجازات گناهان زمینی خود، یا صرفاً به این دلیل که توسط اربابان دوازده‌گانه‌شان به آنها دستور داده شده بود.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

کسی را به مراقبت یا حمایت دیگری سپردن؛ یا چیزی را به کسی توصیه کردن.

  • Ich befehle dich Gott an.تو را به خدا می‌سپارم.
  • Er befahl den Reisenden die Vorsicht an.او احتیاط را به مسافران توصیه کرد.