anbehandeln

درمان اولیه را انجام دادن، شروع به درمان کردن

Beispiele

• Freilich ist, wie die Chirurgin sagt, ‚nicht ausgeschlossen, daß ich den Mann ''anbehandelt'' und dann weitergeschickt habe‘.البته، همانطور که جراح می‌گوید، 'غیرممکن نیست که من مرد را درمان اولیه کنم و سپس او را بفرستم.
• Im Heim stellte der Notarzt eine Lungenentzündung fest, die bereits ''anbehandelt'' gewesen war, darauf wurde Weiss in die Klinik zurückverlegt […]در خانه، پزشک اورژانس تشخیص ذات‌الریه داد که قبلاً درمان اولیه شده بود، سپس وایس به کلینیک منتقل شد [...]
• Lediglich ''anbehandelt'', wird er [aus der sozialtherapeutischen Anstalt] entlassen. Wenige Tage später begeht er den Mord an Carolin.تنها درمان اولیه شده، او [از مرکز جامعه درمانی] مرخص می‌شود. چند روز بعد او قتل کارولین را مرتکب می‌شود.
• Die zweite Gruppe, die Allergiker, habe sich beim Eintreffen auf dem Notfall meist bereits selbst ''anbehandelt''.گروه دوم، مبتلایان به آلرژی، هنگام رسیدن به اورژانس معمولاً خودشان درمان اولیه را انجام داده بودند.

Bedeutungen